冰时代踩踏

loong译提供了一种探索。此种译法有成功先例可循，例如，太极（tai chi）、阴阳（yin-yang）、功夫（kung fu）等进入英语，同样，“巴洛克”“沙龙”“蒙太奇”等融入汉语，先有语音再立语义，尽管拉长了由知到用的过程，但减少了误解的可能。

杭州10月5日电(记者 张一辰)杭州亚运会拳击项目5日收官，中国拳击队在收获5金2银2铜的同时，共拿到7张巴黎奥运会参赛门票。

�奔流》巴黎论坛以“奔流·面向未来的无界之城”(Our Water, To a Boundless Future)为题，聚焦上海与巴黎人文联结与城市发展，探讨中法建交60周年为东西方文明对话创造的可能契机。主旨演讲嘉宾伍江、马丁·罗班(Martin Robain)围绕河流与历史遗产，分享了对水岸城市可持续发展的洞见。伍江提出江河交汇的地理位置会影响城市发展，以苏州河两岸公共空间变迁为例，不仅是滨水生态空间建设成果，也是重要历史文化遗产保护，更是社会进步发展的契机。马丁·罗班则认为巴黎与上海分别以巴黎奥运会、上海世博会等盛会为契机，为人类文明进步、城市居民福祉进行了有益探索与实践。

朝阳区在全市率先推出大型营业性演出活动“一件事”办理，举办京津冀消费季启动仪式、第二届国际茶香文化节、温榆千灯会、国际精酿啤酒节等品牌活动，开通全市首条文旅公交专线，全面激发“水岸经济”“假日经济”“演艺经济”“夜间经济”活力。引入大众点评必吃榜发布会，举办必吃榜市集系列活动，“深夜食堂”特色餐饮街区扩容至9家。

“这里用来做电磁兼容试验，包括工业、科学、医疗设备，信息技术设备，汽车整车，汽车零部件的电磁兼容试验，以及计量器具形式评价试验。一方面，我们要检测电子设备向外辐射的电磁波是否超过国家标准规定的限值；另一方面，我们向被测电子设备辐射强电磁场，检测设备抗电磁干扰的能力。”